Episode 394
['2 Days, 1 Night'] [Trip of Non-Possession]
The theme of today's trip is... 'Non-Possession.'
[Non-possession, my butt!]
We're protecting them, no matter what.
[Their spiteful possessiveness]
We're so greedy.
It's a small and cozy island in the West Sea, called Hodo.
One of you six will...
There's nobody living in that island...
- That person will go all by himself? - Yes.
[Spending a night at a deserted island without a single staff member!]
What if something happens!
[If you want to avoid staying on a deserted island...]
[Win no matter what!]
[Kim Jong Min, exempted.]
[The competition is fiercer than ever.]
[Kim Joo Hyuk, exempted.]
[Water Ball Detective Game of Luck]
[Kim Jun Ho, Jung Joon Young exempted.]
[Only Defconn and Cha Tae Hyun are left...]
Why are we the ones left?
[Who will be left all alone on a deserted island?]
If you look over there...
You'll see a light approaching us...
That's the boat that will take you to the deserted island.
[Nervous and anxious]
The last game will be...
held on that boat...
It will be held on a rubber boat?
Aren't they trying to send you off as soon as the game is over?
It's scary!
The two cameramen in charge of these two have to get on as well.
[Cameraman in charge of Tae Hyun] [Cameraman in charge of Defconn]
It must be difficult for you guys...
It's about time you got used to it, no?
[Cameramen in charge of Defconn and Tae Hyun got on the boat.]
- Bye! - Bye!
Must be cold...
This!
[Ropes?]
Is it tug-of-war?
What's going on? [What are the ropes for?]
[Tying the ropes around the deserted island candidates...]
Was it already get decided when you guys sat earlier?
The final game of luck to decide who will end up at the deserted island...
The game will be...
'Escaping the boat' game of luck.
If you untie the ropes around your waist and escape the boat faster...
You will be exempted from going to the deserted island.
The boat will leave immediately with the person remaining...
[With only rugged rocks in sight...]
[And some trash floated ashore...]
[A desolate deserted island where you can only hear the sound of waves...]
Okay, let's start. Ready...
Go!
[Starts untying the knots...]
Go!
[Their desperate hand movements to avoid being sent to the deserted island]
Hurry, hurry, hurry! [Neck in neck...]
Hurry, hurry, hurry!
[Unlike Tae Hyun who's untying it one by one...]
[Defconn is using brute force...]
[At a similar situation as of now...]
This is...
There's another one?
They tied it really well! [Knots are tied in several layers.]
[No time to spare]
Take your time. They're knots... Take your time.
You should untie knots slowly.
They could get tangled more.
[Looks like Tae Hyun has more left...]
[Defconn succeeds in escaping!]
[Tae Hyun is chosen to go to the deserted island...]
[Still untying the knots...]
I guess I'll have to go!
[Poor Tae Hyun...]
Tae Hyun...
[The boat leaves immediately as forewarned...]
How do I untie this?
He's still untying it...
You can stop now... [There's no use anymore...]
[The sound of the engine signals the departure of the boat...]
Is he really leaving?
Bye! [Please return alive!]
[Without even time to bid farewell to the other members...]
[The boat speeds up right away...]
Is it undone now?
- Not yet. - It's not coming undone!
It will, once you get there.
I feel so bad for him...
Feels weird and sad...
It's the second time for him...
[The shore becomes increasingly distant for Tae Hyun...]
The boat disappeared.
- Already... - Where's the boat?
[Already that far away...]
We'll stay here for a second.
[The boat stops in the middle of the ocean for a second...]
You're working hard in the middle of the night...
Wow... just floating here... Wow...
Look at that moon... The light from the moon is no joke...
Look at how bright... Wow, it's amazing.
Over there... I think he's still going... Way over there.
- There's a light. - Way over there...
[They see a light...] What's going on?
What is that boat, Director?
That's Tae Hyun.
Is he back to take someone with him?
- Why are you back? - Why did he come back?
- Why? Why? - What's going on?
What's going on, Director?
We finished our preparation at the deserted island...
But...
Because of the ocean current over there...
The rubber boat is unable to approach that island...
'Im-jeon-mu-twoe!'
('Knowing no retreat at a battlefield.')
'Im-jeon-mu-twoe!'
Why did I untie those knots like crazy?
So we found a similar pebble beach...
here in this island...
That's still better...
It's much better!
It's much better than running into a wildcat.
I'm still going to be sleeping there alone...
Over there... hmm...
There are no wild animals, but there's a cemetery.
Start the boat!
Let's go!
What scares Tae Hyun the most is a ghost...
If you drop me off near the island, I'll just swim...
There's a public cemetery in this island?
In the end...
In the end, it was futile...
Very futile...
We ran all day for nothing. It's really 'non-possession...'
I think it was a game that taught us something about life.
We're back.
[While the five members are resting at the lodging...]
Cemeteries are even scarier...
[Walking in the middle of the night, lamenting his misfortune...]
I'm not going to sleep. I'm scared.
Tell us if you see a ghost or something.
It's right next to you.
[Gets goosebumps after saying it himself...]
Annoying, annoying.
Why did I just say that...
Boy, this is not good. What is this?
[Passing by the cemetery...]
I normally can't even walk outside at night in rural areas...
We came far... It's so far away...
Why, why, why?
[The cameraman is startled by something.]
Why, why, why?
A snail...
- What? - A snail...
You startled me...
Director, is there any use having an unmanned camera...
if we're not on a deserted island?
Can't Chan Gyu stay with me?
[Pretends he didn't hear it...]
What is this place?
This is crazy.
[Even more hopeless now that he's here...]
- Do you want your tent? - Yes.
What is this? How do you...
I like this tent. A one touch tent.
But this is... It's for two people.
The tent, that is...
Chan Gyu!
[Shivers...]
It's for two...
[Tae Hyun enters the tent first.]
[Checks to see if he's fine.]
[Runs away before he is summoned...]
[Hurt...]
[Feeling bad...] Will you be able to sleep alone?
- I'll be fine. - Ah, really?
Okay, got it.
- Sleep tight! - Yes.
[Fidgeting...]
The walkie-talkie... Hand me the walkie-talkie.
Can I keep this inside?
[Cameraman Chan Gyu turns around once his job is done.]
[You leave then...]
[He's really all alone except for the camera in front of him...]
This is not right... to be sleeping alone.
[The indoors team is also getting ready to sleep.]
I don't have a change of clothes...
Tae Hyun...
We're going to sleep...
Tae Hyun...
[Here we go again.]
We're going to sleep...
None of you can sleep...
None of you will sleep.
- Just turn it off... - Turn it off.
[Keeps on babbling not knowing they had turned it off.]
Where do you think you're going without me.
You're not allowed to sleep...
[Sleeping deeply...]
We'll run to you as soon as the sun comes up.
Hang in there.
[Touched.]
Okay.
Have a good night. Muah. Muah. Muah.
Tae Hyun, it's scary over there being next to the cemetery, right?
I'll sing you a song so that you won't be scared.
What does the zombie say... Ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha.
[The zombie song echoes throughout the beach.]
I apologize on his behalf...
and will sing you a song.
I don't know what tomorrow holds...
It's even scarier.
- It's scary. - Stop it.
Dear Father, dear Father...
[Surprisingly, he's singing along...]
Good night. It's a hymn.
Love... always...
never gives up...
[It's almost like a lullaby relay between two lovers...]
He's scared. He's singing.
Have a good night.
[Will Joon Young sing for him in return?]
Last night, my father...
That's scary as well.
[Children songs are the scariest when you're in a scary situation.]
[The walkie-talkie is making static noise...]
[A box of crayons in one hand...]
He brought it home...
[Turns it off.]
[Doesn't know he turned it off...]
[Jun Ho]
[So immature...]
[Tae Hyun, the king of this Non-Possession trip...]
[But thanks to his five friends, he feels warm inside...]
[Before you know it, the sun rises over the horizon...]
[Time for everyone to greet the morning.]
[Zzz...]
Good morning, my friend!
[Friends who came to see Tae Hyun early in the morning.]
[They hurried here thinking of Tae Hyun who would've been scared all by himself.]
Tae Hyun!
You're alive!
You're alive.
- Cha Tae Hyun! - He's alive, he's alive.
You're alive?
[It's only been a day, but it's so nice to see you!]
What... What is this... water...
What is this water... What is this water?
What is this water!
[He looks extremely startled by the tide that rose overnight.]
[Hodo, the island we came to let go of everything...]
[Hope it was a trip where everyone learned something special.]
[The road to learning is oftentimes a lonely one.]
[But those who endeavor... work around the clock...]
[And age does not matter either.]
[The dreams of those who endeavor, it's beautiful on its own...]
['The world gets larger as your dream gets bigger.']
['You're the one who decides your fate.']
['If you're alive, endeavor to do something.']
[To have a glimpse of that passion...]
[One of the places where people study the hardest in Korea...]
['2 Days, 1 Night' will visit you.]
[A spring day in Seoul, 2015...]
[We're going on a picnic to a hillside in the city...]
[But, you have to dress young!]
[A forty-year-old, father of several kids, looking young!]
They told us to bring an empty one. [Puts on a backpack as well.]
[Looks like a college student from behind...]
[Suffering from dry eye syndrome...]
Nice weather!
They told us to dress young...
- Isn't it too... - Right, they told us to dress young...
I'm wearing something from college...
- Is that why you're wearing make-up? - Yes.
To look young...
What's that?
[The neighborhood gangsters are here...]
[They're going to ask for money...]
Bring it on!
[He not only looks younger, but is acting immature as well.]
He hasn't even attended high school at that.
[It was an inevitable choice for my music career!]
[Where's the last guy?]
[I'm here...]
This is what...
'Young fashion' is all about.
I use him to prop up my legs at home...
But he doesn't smell like feet...
What...
It looks like a caterpillar.
It's sponsored, right?
No.
- It is! - No...
- Buy your own for once. - I brought it from home.
Where are we going today?
Why did we come to a mountain again?
- Another mountain... - We're climbing a mountain again...
Can I change to sneakers?
[You never told us we were climbing a mountain...]
We asked you to dress a bit young...
What do you think of each other's fashion?
Look at that. What are you going to do about that?
[A next door neighbor vibe...]
[Still looks ridiculous...] Baymax. Baymax.
[Covered in cartoon characters head to toe.]
- Meeting of the East and the West... - You always wear like that though.
I didn't look young no matter what I wore...
Suits, uniforms... I tried everything.
I asked you to bring an empty backpack.
- Why an empty backpack? - They're going to fill it up.
They took everything away last time, so won't they fill it up this time?
Can I see if your backpacks are indeed empty?
[Backpack inspection all of a sudden!] There's nothing, really.
Why did they tell us to bring empty backpacks?
I know, right?
There's something in there.
Jun Ho...
It's filled with snacks.
Because they told us to look young!
[Brought kids' snacks.]
[Everyone takes some for themselves...]
Yes, it makes you look young.
Eat, eat, eat!
Anyway, we asked you to bring empty backpacks...
We believe that those backpacks will be full...
by the time you leave tomorrow.
It's a warm day. We'll start with a short hike...
I can feel summer approaching.
It became hot all of a sudden.
- Became hot all of a sudden. - Yeah, it was warm and it's suddenly hot.
Don't think I'd be able to climb a mountain...
Right? You're tired, right?
We're climbing mountains way too often!
Isn't one or two times a year enough?
I agree.
[They're nice guys walking in a row, even while complaining...]
There's fish? What are those?
Wow, the water is so clear.
[A school of minnows, a sign of spring...]
What are these? Minnows?
Look at those fish!
They're tasty in spicy stews...
[Run!]
Wait a second. I've seen that letter 'sha' a lot before.
- What's a 'sha?' - Look, it says 'sha.' 'Sha.'
- What's a 'sha?' - That 'sha.'
- It's Seoul National University. - It's Seoul University.
- Oh, this is Seoul National University? - Yeah.
[SNU's entrance at the foot of Gwanak Mountain!]
So this is Seoul National University?
- Seoul National University... - SNU?
- SNU student! - SNU student?
Wow!
You look like you study well!
Are we doing something with the SNU students today?
Isn't that why they told us to dress young?
Is it a university special today?
- SNU student! - SNU student?
- No?
No? Okay, okay.
I have to marry someone from Seoul National University.
So that my kids would be alright.
[But...]
[They're told to just cross the crosswalk.]
[To climb a mountain when a university campus is right in front of their eyes...]
I've never been here. I want to visit.
Me too.
- Isn't Kim Tae Hee (actress) from SNU? - Yes, she is.
Why aren't we going up the mountain?
Stop here for a second first...
You have now... reached the base camp for today.
SNU?
You have now... reached the base camp for today.
- SNU? - SNU?
- Seoul National University? - Here?
Today's trip destination...
and base camp will be...
Where Korea's brightest minds gather...
Seoul National University (SNU).
I'd be happy just to sleep here.
Suits me perfectly.
Suits us all.
Aren't you from Korea University? Director?
- Who's from SNU here? - Do we have an SNU alumni here?
We have a few, right? No?
- Nobody? - Isn't that embarrassing...
What did you do instead of studying?
Seoul National University...
is so big that the final bus stop of a city bus is inside the campus.
That's cool...
Including students and professors...
There are 37,000 people here...
It's almost a small city by itself...
University.
Seems like a good place to visit.
Parents with kids...
They bring them here just to incentivize them.
So that they study hard.
You've never been here? When you were young?
No... Huh?
My mom told me just to be healthy...
I think we're all high school or college dropouts...
- Did you go to college? - Did you go to college?
I did, although I didn't graduate.
- What about you? - I barely made it.
- Where did you go to college? - You went to college?
I was kicked out!
[That's enough.]
We have two graduates here.
- Did you graduate? - Of course.
Then... are we...
- Becoming SNU students for the day? - Yes.
[Bingo!]
It feels good for some reason.
I'm embarrassed...
There's something we prepared for you.
SNU uniforms?
It's 'Gwa jam!' (short for college major varsity jackets.)
Varsity jackets...
[A must-have for college students...]
- Are they giving it to us? - Gwa jam! It's to brag about their school.
[Excited.]
- SNU. - Seoul 'Nail...'
Oh, it's not 'nail,' it's 'national...'
Is it nail art or something?
It's Seoul International University... [It's Seoul National University.]
- Universe! - University...
[Right when it was getting embarrassing...]
[Notebooks are handed out!]
We're getting souvenirs as well?
Wow, SNU eraser.
There's an SNU eraser?
[What's so special about this...]
[To make them this excited...]
I should give this to Soo Chan.
An SNU mechanical pencil!
The lead is coming out well. Very uniformly.
An SNU pen.
[It's just a 30 cent pen...]
[They couldn't say a word for a while due to a rush of emotions...]
This is amazing.
Let's take off your outerwear...
and change to the varsity jackets since you're SNU students for the day.
'Gwa jam?'
Are we allowed to just wear it?
What if we get into trouble for forging our academic background.
Do we have to return this after filming?
- Pardon? - I'm not going to return it...
You should give it to your kid.
We'll now give you our most important present...
we have prepared for you.
You can truly be an SNU student for at least today.
- Student ID card! - Here's your student ID card.
Student ID card!
That's really amazing!
Here's Joon Young's.
[Seoul National University Class of 2019, Jung Joon Young]
You don't have to study!
Just become a celebrity.
[Too bad it's only valid for a day.]
It worked in one try.
Defconn.
[Seoul National University Class of 2019, Defconn]
- Congratulations. - You've succeeded in life.
[He looks old in the picture.]
I look too old for a student...
Cha Tae Hyun.
[Seoul National University Class of 2019, Cha Tae Hyun]
[Excited for real.]
This is so cool.
Kim Jun Ho.
[Seoul National University Class of 2019, Kim Jun Ho]
[Enters college with a stuffed animal...]
Kim Joo Hyuk.
[Seoul National University Class of 2019, Kim Joo Hyuk]
You didn't have to include the birth year and date...
They included it...
So that you don't get discounts at subways et cetera...
And Kim Jong Min of SNU.
[Seoul National University Class of 2019, Kim Jong Min]
Thank you.
[Can't believe this is happening to me.]
If you use this ID card at the cafeteria...
You'll get a student discount.
SNU food is probably delicious.
And other spaces designated for students...
You can even enter libraries with it.
Why would we need to go there?
- Of course we have to. - We have to hit the library...
Don't you know?
All the pretty girls are there.
Do you see that entrance over there?
Yes. 'Sha.' [Looks like the letter, 'sha.']
It's not 'sha,' but...
It represents the first letters of the word, 'Seoul National University.'
We'll have our matriculation ceremony...
by walking through that entrance that we've only seen on TV.
It feels weird!
I'll get nauseous...
Why would you get nauseous?
I don't know...
Same jacket as ours!
Where, where?
Sunbae! (Anyone senior than you in school.)
Sunbae!
Wait for us. We'll be there soon.
[Keeps their distance.]
Your kids... you should bring them here...
I have such a strong memory from my childhood doing that.
From when I visited a good university.
And that memory lasts forever.
- At the entrance... - All together! All together!
[My arm is too short...]
Please take one for us.
So that the entrance shows.
The entrance has to show.
So that this one shows...
[A moment they want to keep as a picture.]
[My college friends... Class of 2019]
Please enter the SNU campus.
It feels strange...
Wow, Seoul National University...
[The reason why they're this excited may be...]
[Because it's a portrait of their youth days...]
[That they haven't revisited in a long time...]
[Time traveling for '2 Days and 1 Night'...]
[What kind of a day will it be?]
You have to show it like this...
[Full of intellect...]
[Full of romance...]
[And a place full of passion.]
[We invite you to a university campus.]
['2 Days, 1 Night']
Hello.
There's something I need to tell you before we start filming.
Since the university was founded in 1946...
It's the first time they opened up their doors for a variety show program.
- First time? - It's the first...
To us, at that.
That's a lot of pressure.
The quality will drop now that we're here
wonder if that's okay...
Places like the US's Harvard University or Japan's Tokyo University...
Their campuses are landmark tourist destinations.
It would be great if you could let people know...
That SNU is an open campus that anyone can visit.
We'll now start our day as SNU students...
The first thing you would do after entering college...
Would be to look around the campus, right?
It's too big though...
This is part of the university?
So the first mission will be...
'Introduction to Seoul National University.'
Shall we say it out loud?
[Say it out loud?]
'Seoul National University Imo Jeomo!' Like this?
[That old-fashioned shout out?] 'Imo Jeomo!'
I haven't seen that in a while.
[It's something they would've seen when they were in college.]
Okay, we'll start now.
[Hesitates...]
- Cue! - Seoul National University!
'Imo Jeomo!' (Introduction)
[Runs away.]
I have goose bumps.
'Introduction to SNU' will be where you go around the SNU campus...
And each of you complete an individual mission.
You have to return in an hour.
If you successfully complete the mission, you'll get 10,000 won for lunch.
If you fail, you'll of course get nothing.
[Mission game of luck]
We'll reveal them one by one.
First! We'll see what Joo Hyuk's mission is.
Two, three. Tada!
[Find three students who got a full score in CSAT.]
(College Scholastic Ability Test (CSAT): University admission exam like SAT)
How am I going to find them?
Three people? Full score...
There are people who get perfect scores in that exam?
To bring three students with full scores?
But SNU... You have to have a perfect score...
No, no. That's not true.
Full score here? Or when they were in high school?
Those who came here with a full score in high school.
- CSAT, Joon Young. - CSAT!
He can't even understand this...
It says 'Suhak!' (same word for mathematics)
It's not too late to go somewhere else...
Find them in an hour?
Is this mission considered a difficult one?
It might not be that difficult here.
- Yeah... - It's not that difficult.
Do a match of 'Omok' with the SNU students at the Room of 'Isung'...
and beat three students.
- Room of 'Isung?' - Room of 'Isung?'
'Isung?' Do you mean women's dorm?
('Opposite sex' and 'intellect' are homonyms.)
What's a Room of 'Isung?'
I'll let you know.
There is a room called the Room of 'Isung...'
- In this wide campus somewhere. - Really?
There's a room called the Room of 'Isung?'
There are 'intellectual' people there.
Ah, that kind of room...
It sounds like a snobbish room...
It just sounds weird! A Room of Intellect...
- So they don't have any emotions? - No, they don't.
So it's a room full of cold-hearted people...
- They're like robots? - Yep.
[Joon Young's mission.]
Measure the weight of the water in the water tank...
That's the easiest! [Blank...]
How do I measure that?
- With a scale. - You can figure it out.
Ask people.
What if it's the size of a pool?
Next, Cha Tae Hyun.
Find the person in the picture.
Wow, that'll be difficult.
Including students and professors...
There are about 37,000 people here...
It's almost a small city.
- This is too much... - Please bring the picture.
This is too much.
This really is too much. To find a person in the picture...
[Wow.]
[We... we love you.]
She's pretty!
[Chaos]
[The Hall of Intellect is being tarnished...]
[Switch missions with me!]
Room of Intellect!
Switch!
I switched!
I just switched.
Find this person and bring her to the Room of Intellect!
She's an SNU student?
She's totally my style.
There's a popular website we just looked at for fun.
It's called 'Good-looking people at SNU.'
We just picked one person randomly from there.
You're not going to switch?
Switch with me, Joo Hyuk.
No, I'll become shy if I actually see her.
[Are you flirting with her all by yourself?]
One, two, three!
Film someone playing the music score given to you.
This can easily be done at the Music Department.
Have a look at the score.
Nobody's going to switch with him.
I'm a singer... so it's not bad...
Can you even read music?
[Oh my god...]
Why are you looking at it upside down!
He was looking at it this way!
You're a singer!
It's usually like this...
Why were you looking at it upside down?
I know nothing but bean sprouts (notes).
It's an Apink song.
- Mi. - No, Re Do.
Re, Do, So, La, Re, Do, So, La...
La, So, La, Fa, Re.
This is it.
Re, Do, So, So.
La, So, Mi, Mi.
La, So, La, Re.
It's not a good song.
[We're proud of our singer members...]
Okay, the final one...
Tada!
Find out the most ridiculous event that occurred on the day you were born.
Jun Ho, it's on Christmas!
December 25th.
Jesus was born that day.
The fact that he was born that day is ridiculous.
Yes, that is ridiculous but...
Okay, the time right now is...
10:10.
Please come to the front of the University Headquarters by 11:10.
- Let's all succeed... - Okay!
- Let's eat lunch... - Let's eat lunch together!
- Seoul National University! - 'Imo Jeomo (Introduction)!'
You're all SNU students?
- You're not SNU students? - We are.
I have to find this woman.
Who is this? Do you know?
Over there. Way over there.
Can anyone here play this score?
College of Music! College of Music!
[Raises her hand.]
She's from the College of Music!
You're from the College of Music?
What do you do?
- I major in Korean music. - Korean music.
I major in piano. Piano.
This is a piano music score?
He already met someone!
What is this?
- This is a song? - You can just ask her to play for you.
'Fantasie-Impromptu'!
- 'Fantasie Impromptu'? - Yes, Chopin.
It's Chopin?
[To some, it's an alien language...]
[But in fact, it's 'Fantasie Impromptu'!]
Where do I have to go?
College of Music? You have to walk quite a bit...
We have to walk a bit? Let's go then.
[Who knew I would meet the special someone this fast!]
[Let's go to the College of Music!]
The date that I was born...
December 25th, 1975.
On December 25th, 1977...
Charlie Chaplin passed away.
I respect Charlie Chaplin, so I got the name Charlie.
He's the Master of slapstick comedy...
Can you take a picture with me?
- Then tell me one thing. - Yes?
- You're SNU students, right? - Yes.
- Which year did you enter? - 2015. We're freshmen.
You're freshman! I'm a freshman as well!
[I'm really an SNU student!]
- Is it forged? - What are you talking about!
He was born in 1975...
I retook the entrance exam for 21 years.
'Find out the most ridiculous event that happened on your birthday.'
'Internet search not allowed.'
Should I search the newspapers in the library?
Don't you think that would be a good idea?
Where are the newspapers?
- They're at the Gwanjeong Library. - Gwanjeong Library.
I just have to go to the Gwanjeong Library, right?
They also call it the Central Library.
So is it Gwanjeong or Central?
They're at the same place.
Oh, I'm so sorry.
Thank you!
I finally feel like an SNU student.
[Towards the Central Library!]
Where do I have to go?
There's no solution to this...
For the first time in history, a student got a full score in CSAT.
Living at a school dormitory...
She studied for 16 hours a day.
There are 33 people who received a full score in CSAT.
Four people got perfect scores this year.
- Are you students? - Yes.
SNU students?
Did any of you...
Receive a full score in CSAT?
In our major... in our major...
- Really? - Really? Today...
Remember there's a guy who got it all right.
My mission is to find three people like that.
He's probably... at the lab right now.
- Who, who, who? - Who?
- Yong Chan... - He got it all correct?
- Perfect score? - Yes, he got a perfect score.
- Where do I have to go? - Well, the lab is...
If you go straight that way...
The first...
He's there!
- He's there! - Who is it?
Come here! Hurry!
[They don't give out missions like this, out of nowhere!]
Him, him!
Why? What's going on? [Meets Yong Chan by chance...]
Did you get a perfect CSAT score?
No.
- Oh, you didn't? - You didn't?
No, only Mathematics.
This is for the whole exam!
[Disappointed...]
- There are many in the business school. - Yes, there should be many there.
There are a lot in the business school?
School of Social Sciences and School of Business...
I can easily find three over there?
- Yes, they're everywhere. - Yes. There are tons.
They're everywhere? [Smiling again...]
Where's the School of Business?
- That brick building. - The red one.
The red one? Thank you!
[Business school students are playing soccer.]
Cool!
- Are you from the School of Business? - Yes, we are.
Right?
I heard there are a lot of students who got a perfect CSAT score here...
- Perfect score? - Yes.
I have to find three in an hour.
Three?
There aren't that many! It's not that easy.
Oh right, there's someone from your high school...
- Yoo Gyu Je. - Call him.
[Calling someone he knows who got a full score...]
[Calling another person he knows...]
How can there be this many?
It's so fascinating...
Is it easy to get a full score?
Bro. Where are you?
You got a perfect CSAT score, right?
- Hello? - Hello?
Hi, this is Kim Joo Hyuk from '2 Days, 1 Night.'
[This is cool!]
- Yes. Hello. - Yes.
- My mission today is... - Yes.
I have to find three people who got a full score in that exam.
I heard that you got a perfect CSAT score.
Is that right?
Yes, it's correct...
Then... where are you right now?
I'm at my room, and I just woke up.
Hurry up and come here.
Your friends are playing soccer here, what are you doing in your room?
- I'll get ready... - Okay.
- Thank you. Bye. - Bye.
I should've just looked for that girl.
I should've switched...
This is not easy...
Did you find him?
I'm still looking for him.
He's not answering the phone call.
- He's not answering? - There's one more.
Why are the perfect scorers not answering their phones?
There's one more. There's one more.
I thought they'd all be studying, but they're all sleeping!
- What did you get? - Me?
398.
What out of 400?
398.
398?
You got one wrong?
This is mind-boggling.
When you took the exam...
Did you know the answers to all the problems?
Yes, mostly...
What is this? I know all of this! This one's three. This one's two.
Was this how it was for you?
Somewhat...
- You didn't know one question? - English was a bit difficult that year.
That one you got wrong... was it something you didn't know?
That one, yes. I didn't know that English one.
Wow... amazing.
I mean a perfect score is scary, but getting one wrong is even scarier.
'2 Days, 1 Night' is filming right now...
And they're looking someone with a perfect CSAT score.
Tell him to come to the University Headquarters.
You have class at 11, what are you doing right now?
[What are you doing right now?]
How long does it take you to get here?
15 minutes? 10 minutes?
10 to 15 minutes?
Then can you come to the Headquarters, the Administration Building?
- Yes, I'll be there. - Yes, thank you.
- Thanks! - Good bye!
I don't know my way around...
How am I supposed to find her?
- Hello. - Hi.
- Do you know her? - Never seen her before.
Which major do you think she is?
- Don't you know her? - No, I don't...
I need to find her.
I want to know at least her name.
Hi.
Do you know her?
You've never seen her before?
I need to find her...
Did you get a perfect score in CSAT?
Yes.
[Just asked randomly, but he was a perfect scorer!]
- You don't have anywhere to go, right? - No...
Then let's go with me to the student center.
I have to take them along...
If someone asked you to find this person, where would you go?
I need to find this person in an hour.
I can only eat if I find this person. Rae Jun.
Don't think it's someone else's business. Think of it as your own!
I think I would just skip lunch.
Rae Jun!
You got a perfect score in the admission exam!
There was no question like that...
Where's the library?
- Gwanjeong Library! There it is. - There, there.
There are quite a few people here.
[Could there be some hints here?]
Do you know who she is?
No? You've never seen her before?
Excuse me, but do you know this person?
- Is that Cha Tae Hyun? - Cha Tae Hyun?
[Gathers around...]
[Becomes a fan meeting site...]
It's the library. Let's be quiet.
Do you know this person?
You don't know her?
Take a picture. Take a picture of her!
Post her picture!
[Taking a selfie...]
Hurry up and post it.
Take a picture of her and post it online... asking if they know her.
[We don't care, we found Cha Tae Hyun!]
Please look this way as well.
No, don't take a picture of me. Take a picture of her.
[Not interested...]
- You don't know her? - Show us the picture.
Lee Ye Rin, Social Studies Education major...
Okay! Let's go!
You guys come along. Where is it?
What's 'Sagyogwa?' (Short for Social Studies Ed. Major)
Social Studies Education...
Hey, what are you doing here?
- Where's the Room of Intellect? - You come here as well.
Where's the Social Studies Education major located?
Call her. Call her.
Wait a second.
Social Studies Education, I found her!
- Let me double-check if I'm right. - Hurry up.
Hi Ye Rin, this is Jung Woo Hyuk, your mentee.
[200 people are moving to find Lee Ye Rin.]
Wait a second.
Ye Rin Senior!
Ye Rin, this is Cha Tae Hyun, Class of 2019.
Where are you, Ye Rin?
Where are you getting off from the shuttle bus?
[Becomes serious all of a sudden.] Huh? Huh?
Why would it take time? Where are you right now?
You're on your way to school?
Is it not her then?
Maybe it's not her.
Okay... Got it...
Okay.
If it's not her... Seriously...
Aren't you being too harsh?
Look at it again.
[What am I going to do...]
[Meanwhile, Joon Young...]
[Water Tank Experiment Facility] I should take the bus as well.
[Joon Young has to go the farthest.]
The buses are all city buses...
- It's coming. I can take that one? - Yes, you can take that one.
[Decides to take the school shuttle bus.] Get off at the College of Engineering?
'Ungdittol?'
Thank you...
- Hello. - Hello.
Where's 'Ungjittol?'
I don't know...
Hello. Where's 'Ungjittol?' 'Ungjittol...'
- Not sure... - You don't know?
[Why doesn't anyone know...]
Do I get off at the College of Engineering?
'Nunchikkeot (deftly).'
['Nunchikkeot' became 'Ungdittol.']
[Will he be able to get off at the right place?]
This stop is College of Engineering.
Next stop is Research Institute for Advanced Materials.
It was behind the College of Engineering when I looked at the map before.
I'm getting off.
[Luckily he has some senses...]
[College of Engineering, the engine to the future.]
[Human life has advanced along with engineering.]
[A lot of research is being done here!]
I see 42 way over there. Building 42.
You see it, right?
The brown one.
There, building 42.
Found it!
Where do I have to go?
Here?
[I just need to weigh the weight of water now...]
[This is a water tank?]
What is this place?
This place is...
Department of Naval Architecture and Ocean Engineering...
[It's a research facility with a towing tank installed...]
[It is used for simulations of ships and other naval architecture.]
[It has a long history of more than 50 years, along with the university.]
[There are advanced experiment facilities...]
[such as wave machines, and measuring instruments to measure level of resistance.]
There's water in here...
If you can tell me the correct weight of the water...
Your mission is completed.
Then... what's the weight of the water here?
[You're not allowed to just ask them!]
Researchers here are not allowed to tell him.
How am I supposed to find out?
[How? Deftly!]
[Meanwhile, at the Gwanjeong Library...]
Where's the Room of Intellect?
- 7th floor... - 7th floor?
- 8th floor! - 8th floor?
I'm headed for the Room of Intellect.
[A production staff member hands him something.]
I'm playing it with this?
[Graph paper and pen]
Omok board...
We're playing it with a pen...
There should be some people who play this.
[Room of Intellect] [Finally here!]
[This is the Room of Intellect!]
[It feels like even nonexistent intellect will come alive in here...]
[Gwanjeong Library, heated up with the desire to learn.]
It's very nice...
Very cool...
Look at that.
[A storage of wisdom...]
[He drops his jacket in astonishment...]
It's like a foreign country.
[He has to play Omok...] Omok...
[Approaches a female student!]
[What's going on?]
[He puts a dot in a shy manner...]
[And passes it over as if it's a love letter...]
[Shy for no reason...]
[You know Omok, right?]
[A rather exciting, first Omok match.]
[Hello.]
[This is not it...]
[No... Let's play Omok.]
[Two circles...]
[This is not how it's supposed to go...]
[Sends another Omok signal...]
[How will she reply?]
[Whatever!]
[Our bro's nose!]
[Flustered...]
[No... Not that...]
[Adds a star...]
[Spiraling...]
[This is too much...]
[She's full of imagination...]
[Here, watch carefully.]
[A single dot, yearning to be noticed...]
[Please, just this once...]
[Serious...]
[Here, here's a bombardment of dots!]
[So many different expressions from just one dot!]
[In the end...]
[Tells her that they're playing Omok.]
[Oh, Omok...]
[Tries again with a female student sitting next to him.]
[You know Omok, right?]
[Picks up the pen confidently.]
[A different vibe from before...]
[It's at a whole different scale now!]
[Should I have drawn it larger?]
[Defconn gives it another try.]
[Contemplates...]
[It's angry!]
[The best university in Korea, Seoul National University]
[You just ask, and you get someone with a perfect score in the Entrance Exam]
[Then why can't you play Omok...]
[It was Omok!]
[Looks like I'll have to find someone else...]
I can hear piano!
There's Department of Vocal Music... Department of Korean Music...
College of Music...
[Arts College, a cradle for young artists...]
[Researching different types of music...]
[Such as vocal, instrumental, and Korean music.]
[A place where youths with unique personalities breathe...]
[An important incubator for Korean arts...]
You need someone to play it for you, right?
They don't have classes right now...
They're practicing...
[Young artists nurturing their dreams in small rooms...]
They practice separately in rooms like this?
[Why are you going in?]
[You're going to play it yourself?]
[This is not a soundtrack we inserted, but sound coming from the next room.]
[Think you can ask the person who's playing right now...]
Just follow these finger numbers... [Kyung Nan tries to teach him.]
Do, So...
And since there's a sharp at So...
If you look here, the sharp is at Fa, Do, So, Re.
Then you just have to put a sharp when you're playing Fa, Do, So and Re.
[Gives up fast...]
Aren't they mostly genius...
There's this person here...
Hello...
[A broad smile...]
She's really pretty. Really pretty.
Someone I've only imagined in my dreams...
Looking at me... while playing the piano...
- Hello. - Hello.
Oh, you're her senior? Nice to meet you.
Hello.
- We're filming for '2 Days, 1 Night...' - Yes.
[Maeng Eui Jin, Piano major Class of 2017]
I have to record someone playing this...
Was wondering if you can play this for us...
Do we have to record the entire score?
- From start to finish? - Yes.
Just one person?
- I think we'll need some time. - Yes.
About 20-30 minutes...
20-30 minutes...
When do we have to be back by?
11:10.
I have to be back by 11:10... At the Administration Building.
Then we'll try practicing until 10:40...
We can do this if we have time...
By 10:40?
Why don't you both practice and whoever does it faster...
I'll be outside.
[As soon as he closes the door...] Go!
[She said she couldn't, but she's playing it...]
[Practicing like crazy...]
[She doesn't even have the music score...]
Amazing...
[Both of them have been hit by 'Fantasie Impromptu' lightning...]
I've never played this before...
I played it once before but...
[Practices in turn since there's only one sheet music...]
[Plays with her backpack on since they're in a hurry...]
[Will they be able to do it in ten minutes?]
[Meanwhile, at the College of Engineering...]
You have 23 minutes left.
[What's the weight of the water in this huge water tank?]
[I can just ask since there are geniuses everywhere...]
Don't you know how to measure it?
Do you know how to measure the weight of water?
- The weight of water? - Yes.
Yes, I do...
- You can measure it? - Yes.
- Really? - Yes.
- What's your major? - I'm Kim Beom Su, doing my Master's here...
[Dept. of Naval Architecture and Ocean Engineering]
- Kim Beom Su? - Yes.
- Please help me this one time. - Okay.
I have to measure the weight of water...
Beom Su, I have to measure the weight of this water!
- All the water in here? - Yes.
How do you measure that?
The total weight...
Then...
You can calculate the volume...
And then multiply it by density, to get the weight.
[Width x length x depth x water's density = Water's weight.]
There's the width and then the depth...
You can get the volume by multiplying those three.
And if you multiply the density...
Since I didn't understand a thing you said...
[But how would you measure the volume here...]
I don't know the exact figures here...
I only know it roughly...
What's that? [Joon Young's hawk eye.]
I was looking for that.
[Tape measure!]
Hold it tight.
[Action rather than theory!]
Eight. Around 8.5 meters.
The length is a problem...
You don't need to go. Says 100 here.
Luckily, it says 100 here.
[Gradations to measure how far the simulation ship has progressed.]
I think it's about 110 meters. [He's really quick-witted.]
How do we measure the depth?
Depth...
[Measuring the depth is their last hurdle...]
It's really deep. [Not that we can dive in...]
- What about the depth? - Depth...
Hang something heavy...
What kind of objects are heavy?
[Beom Su observes the experimental tools...]
[There are a lot of objects used to make things...]
[A weight!]
[Tie it to the tape measure...]
[and drop it into the water.]
About 3.5 meters.
Okay, let's do some calculations.
- The length was... - 110 meters.
- Width was... - 8 meters.
And the depth was about 3.5 meters, right?
- 880. - 880...
I'm super smart, right?
You're good at mental math.
Then...
The volume is 3,080 cubic meters.
We just have to multiply it by density...
Density would be just...
3,080,000.
kg slash m3.
kilograms. kilograms.
What's the total weight of the water inside this water tank?
Can I say it in a cool way?
Length 110 meters, width 8 meters, depth 3.5 meters... multiply all of them.
And multiply it by density, and we get 3,080,000.
3,080 tons.
It's correct.
[Jung Joon Young Mission completed!]
It's not Seoul National University for nothing!
As expected...
My school...
[The Room of Omok... where the mission hasn't even begun yet.]
[Selects a female student again...]
[Hesitantly...]
[Omok... Will we be able to start it?]
[First match starts!]
(Whoever gets five in a row first wins.)
[The battle continues for a while...]
Aren't you not allowed to do double threes?
Doesn't matter.
You know something about Omok.
[What move would someone who knows a bit of Omok make?]
[Have to block over here.]
[Regrets making a stupid move...]
[Why did you do that?]
You're not allowed to do double threes...
[Defconn, One victory!]
I lost...
Please write down 'I lost.'
And please sign below... with your school major et cetera.
- Thank you. - No, my pleasure.
[His sweat shows how nervous he was...]
[Slides it...]
[Is it a challenge?]
[Match begins.]
[A tight match...]
[Tries to annoy him.]
[Okay, okay...]
[Revenge...]
[I need to study...]
[A bloody battle...]
[Defconn defends aggressively!]
[Gasp]
[I caught you.]
[Defconn's victory.]
[Super happy after beating someone 20 years younger than him!]
[I lost. School of Medicine. Jung Hyun Jae.]
I needed to win this in order to eat lunch...
Have a good meal, sir.
Thank you.
Someone who looks like I can beat...
[Was on guard, but then smiles...]
[Provokes him...]
[Another match begins.]
[Would you like to challenge me?]
[Confident Defconn]
[Loses.]
[You said you were likely to win.]
[Thud]
[Moves along quickly in embarrassment.]
What's the time right now?
- You have 14 minutes left. - 14 minutes?
I don't have time. I don't have time.
I don't have time...
He has to beat someone in five minutes.
[Who will the winner be?]
[Defconn is attacking.]
[The black stones, Defconn, are in a better position.]
[The student has a lot on his mind...]
[Startled by the pig's nose breath!]
[Attacks instead of defending?]
[Defconn wins for the third time!]
- Thanks to you, I can eat now. - Oh, really?
- Have a good meal, sir. - Thank you.
[Meanwhile, in the next building...]
Seoul National University, Central Library.
It's here.
[Central Library. Founded in 1946.]
[One of the three major libraries in Korea with four million books.]
[Where wisdom from long ago...]
[are passed on to the youths of today...]
[Jun Ho's mission location is the newspaper reference room.]
[Full of decades-old newspapers!]
Ah, I should look for 1975.
79... 73...
74... 75!
[Finds December 1975!]
[What day was the day Jun Ho was born 40 years ago like?]
What is this?
[A headline news on the front page?]
It's an English newspaper...
[Discouraged...]
Is it in English because we're at SNU?
Oh... the New York Times...
[I need a Korean newspaper...]
Okay!
December...
Finally...
Will it be...
[Found it!]
Why are there so many Chinese characters in the newspaper?
Seonwoo Yong Nyeo...
Isn't this ridiculous?
I need to find a ridiculous story...
I'm in trouble. I don't have time...
'Teenagers...'
'Minor teenagers... all night long...'
Okay, this is it.
[Proof photo taken.]
I should check out the New York Times...
[Ten minutes left until deadline...]
[What's he doing?]
[Stops at a page after searching nervously...]
I was looking for this.
Charlie Chaplin...
[December 25, 1977, NYT, an article on the death of Charlie Chaplin...]
[Wanted to check out the obituary of his idol, Charlie Chaplin, for himself.]
I don't know what it says but...
[A meaningful historical research for him...]
Okay, it's almost time.
[The problematic 'Fantasie Impromptu'!]
You can hear them.
Okay!
It's time now...
Are you two playing together?
- No, no. - I played this in elementary school...
So I practiced... and since it's the first time for her...
Since it's not an easy song...
With only ten minutes of practice...
Will she be able to play Chopin's 'Fantasie Impromptu'?
Seoul National University...
Korea's best music college...
Don't put pressure on me...
Only geniuses come here...
Music college...
Let's begin.
You can start now.
[Chopin's Fantasie-Impromptu, Op. 66]
[A music college is a place like this!]
[With only ten minutes of practice, a magnificent performance ensues...]
[Moves from a passionate Minor to a lyrical Major...]
[A score written by 24-year-old Chopin, the piano poet, in 1834.]
[It's one of the most beloved music pieces today...]
[due to the beautiful melody that crosses over Minors and Majors...]
[You can turn the page...]
[It becomes fast again.]
[Due to its fast tempo, and because the rhythm is different for each hand...]
[It is considered a difficult score to play.]
[The performance reaches its climax more than three minutes in...]
[Finally, the last page...]
[Jong Min is completely immersed...]
[A peaceful ending that makes you doubt the passionate days...]
[Succeeds beautifully!]
Thank you!
Oh my god...
With only ten minutes of practice...
You played it for a little over four minutes...
Thank you so much. I'm really moved...
- The time? - 14 minutes left.
To the Administration Building...
You have to leave now to make it on time...
Thank you. Thank you so much!
Because of me... You worked so hard.
[Wishing you the best of luck in your endeavors as young musicians!]
[Everyone's wrapping up their missions...]
[One beauty is still out of reach...] I don't think it's her...
Isn't it her? No?
[Isn't it this person?]
[With the power of social networking service... Will it be right this time?]
No?
Doesn't she look similar?
The eyes look similar...
Song Ki Seo, Class of 2016, Visual Design major...
Visual Design... Find someone who knows her. Hurry!
Hurry! You too!
[Don't have any connections with pretty women...]
Even if I find her, I don't think I'll be able to return in time.
Your school is insanely big!
It's too big! [Round and round...]
Administration... Administration center...
[Enters the Arts College's office of student affairs...]
Is there a student called Song Ki Seo, Visual Design major?
Is it the right person? What do you think?
I can't search online...
Doesn't it look right? That face, and this face...
You're at the zelkova tree? You didn't go to the sketch trip?
I knew it! I knew it!
- Where's the zelkova tree? - Right up there.
Teacher, thank you!
Okay! I'm sorry, but I have to be back by 11:10...
Zelkova tree?
Got it, got it. Zelkova tree!
Hey, Rae Jun, the zelkova tree.
Young Im, the zelkova tree!
Zelkova tree! Where's the zelkova tree?
I saw it over there. There it is!
Zelkova Tree [It's a cafe...]
[Finally found her!]
- Are you Ki Seo? Song Ki Seo? - Yes.
Let's go. Hurry, let's go.
It was crazy. I found you at a perfect time...
[There's no time!]
[Meeting place, Where Joon Young is right now.]
Did you by any chance get a perfect CSAT score?
No...
Did you get a perfect CSAT score?
I came in through early entrance...
I'm not your generation, so I don't know those things...
Joon Young!
Take me with you!
[Such a wide campus...]
[In front of Seoul National University's Headquarters.]
[Tae Hyun arrives first.] I'm so tired...
We can stay seated over here?
SNU! SNU!
[Defconn arrives second.]
I made it in time...
You beat them?
I beat SNU students...
Wow... How did you do that?
Where are you from? Where are you from?
Sweden?
Nice to meet you, Bro.
- What's your name? - Nicholas.
Nicholas?
My name is Defconn.
Detsconn.
Detsconn, no, no. Defconn.
[Jong Min arrives after completing his mission.]
Did you record it?
Nice to meet you...
[Huh?]
You know how much the members looked for you?
Really?
Oh, this person is that... Picture...
I'm sorry...
Why are you sorry?
You look beautiful. [I don't know why, but I'm sorry.]
[Joo Hyuk arrives at that moment...]
- Joo Hyuk! Joo Hyuk! - Joo Hyuk!
[Smiling broadly...]
Perfect scores!
[That's not important right now...]
[Wherever my instinct takes me...]
What happened to those with perfect scores?
They have to get here...
He brought one here...
[Brightens up!]
Perfect CSAT score!
- Perfect CSAT score? - Yes...
[Already got two people with perfect CSAT scores CSAT...]
Perfect score... Nice to meet you.
There's one more. One more!
[Huh? There's more?]
[Three people gathered in no time...]
I could've just found them here, why did you make me walk around!
I walked around for no reason!
Told you there would be a lot of perfect scores here...
They're everywhere here...
I found them all then. It was easy over here...
- What year? - Freshman.
Freshman? You guys are the same...
There's another full scorer here...
[A good harvest of full scorers...]
Have a seat.
They're all full scorers...
We have three minutes left...
[Jun Ho and Joon Young barely makes it.]
We made it.
[All members made it in time.]
Looks like all of you made it in time...
Let's see if you successfully completed your missions.
First off, Kim Jun Ho.
Did you find out the ridiculous event that happened on your birth date?
Of course. I was born in December 25th, 1975...
In 1975...
All night go-go party?
'Busan Dongbu police station... on the 25th...'
'The owner of the tea house... 36-year-old Ms. blank blank,' in Chinese character...
'Was arrested, after being charged with violation of Minor Protection Law...'
That's the ridiculous event?
'With the content saying something about having a fun Christmas...'
'Printed 99 pages of ticket...'
'Including 31 teenagers...'
'Sold it to 76 people at 1,000 won each...'
'Allowed them to enter the tea house...'
[What at the tea house?]
'Playing accordions and guitars...'
'Had a go-go party all night long...'
A go-go party...
I guess minors weren't allowed to play accordions...
- Kim Jun Ho, mission success! - Thank you.
Starting from the left, please tell us your year of entrance...
Your major, and your name, please.
2015, Kang Rae Jun.
- SNU Chemistry major? - Yes.
Yes, he is a full scorer.
[Let's be friends!]
2012, Business major, Kim Seung Deok.
Kim Seung Deok, from Jeonju Sangsan High School?
Jeonju Sangsan High?
- I'm from Jeonju! - Ah, really?
Dude!
What's your name? [I'm just glad to see him.]
Jeonju's pride, Sangsan High!
[You're making me embarrassed...]
[Had to leave due to class...] He's handsome, and he got a perfect score!
Wow, he's smart!
2015, Medical major, Park Hyun Joon.
2015?
Gwangju Insung High...
- Yes. - Yes, he is a full scorer.
- Gwangju? - Gwangju!
- Gwangju!
2014, Byun Sang Hyun.
Yes, it's him.
- 2014, Jo Se Won. - Jo Se Won.
Yes, it's him.
There are a lot of high school kids watching this...
What should you do to enter Seoul National?
Tell us your secret method or something like that.
A secret method that only you used...
How to study well...
Hello.
[Jo Se Won student is nervous...]
'Hello' after all this...
I think it's important to sleep well.
Sleep well, but don't doze off during the day... during class.
I also think your study time is very important...
I did sleep for 7 hours...
But I studied for 14 hours a day.
[Is that even possible?]
Take seven, and give 14...
That makes sense...
So, no time to play?
Why would you play?
You don't even go to amusement parks?
I had three hours left so...
He had three hours left, after 14 hours of studying...
But why would you do that? Why?
[I enjoy studying...]
They studied hard to realize their dreams...
You have to invest that much to be successful...
What score did you get?
You got close to full score, right?
I studied well too...
- Are you the person in the picture? - Are you the person in the picture?
You have to make the same facial expression.
Have to make the same expression.
[Confirmed.]
Like this...
- Pretty. - Very pretty.
Entered in 2012, Design Studies, Visual Design major, Song Ki Seo.
Song Ki Seo.
[Repeats to memorize...]
You're the Queen (prettiest girl) of Seoul National University, right?
No... [Denies adamantly...]
How did this picture get uploaded? What was the reason?
My friend uploaded it saying that it came out pretty...
A friend uploaded it for her because she was pretty...
- It's Song Ki Seo? - Yes.
[What's he up to now...]
Are you giving her a design project or something?
No, I just have something I always do...
- It will be fast. - It's a high number! A high number!
[Duh... A name love test...]
75 percent.
75 percent... The chance is low...
75 percent... That's just two strangers...
75 percent?
- How old are you? - 24.
- How much difference can you cover? - It's perfect! 20 years.
It's perfect! 20 years difference!
[What's wrong with my age?]
[Shivering...]
You'll be reproached...
It's perfect! 20 years! [What's age when it comes to love?]
She says she has a boyfriend!
Never mind. She has a boyfriend.
- You have a boyfriend? - Of course, she does...
[Boyfriend?]
[Someone approaches from behind...]
I received your phone call earlier...
The full scorer?
There's another one!
There's another full scorer?
Why are there so many full scorers?
I'm sorry, I'm sorry.
I thought he was her boyfriend, for a second.
Entered in 2014, Business major, Park Yeong Seok.
2014, Business major, Park Yeong Seok.
Yes, he's a full scorer.
[Amazing! He's the sixth full scorer already...]
Since everyone succeeded, we'll give you all 10,000 won for lunch.
['2 Days, 1 Night' goes to Seoul National University!]
I'll buy you lunch.
- You're a freshman, right? - No, a sophomore.
[SNU students are out now that their classes are over.]
[I love Jong Min!]
Kim Jong Min! Kim Jong Min!
- Aren't you studying? - No, we're not!
SNU, we don't study.
One, two, three!
Would we be able to eat anything?
Are there seats?
[Students are following the cast...]
Wow, is this okay? Is this okay?
I'm going to be crushed to death! Crushed to death!
[Their intense daily life...]
[They're busy studying for their future...]
[But they're still more interested in celebrities...]
[Youthful energy!]
[2 Days, 1 Night's attempt to adjust to Seoul National University...]
[Chapter 1: War to sign up for classes]
[The key to signing up for classes... is speed!]
It's English class now?
[It'll help you in life...]
[Classes that will become your flesh and blood...]
Where are all the flowers?
Flower, flower, flower...
Why do they need to teach classes in English?
[The charm of college life, canceled classes!]
[Who will get to enjoy a canceled class?]
Do you want a glass?
President Science Scholarship recipients...
Came in 13th in National Science Olympiad when they were in elementary school.
Never received private tutoring...
With one of our six members...
What does that have to do with us?
[My name is blank, blank, blank.]
[Brain contest with the geniuses!]
Hey, how do I divide?
[Mission: Find my roommate!]
Do you know Beenzino?
[My roommate is Beenzino?]
[2 Days, 1 Night with six roommates with unique personalities!]
[Next week!]
Subtitles by DramaFever